Tarifs indicatifs – 2025

Les tarifs ci-dessous sont donnés à titre informatif. Un devis personnalisé est établi pour chaque projet, selon le type de texte, le volume, les délais et le niveau de technicité.

Traduction du français vers l’anglais (FR → EN)

• Contenu courant (web, institutionnel, éditorial) : 0,14 à 0,18 € / mot source
• Contenu technique ou scientifique : 0,16 à 0,20 € / mot source
• Tarif horaire (projet spécifique) : 50 à 60 € / heure
• Majoration urgente (< 24h, week-end) : +30 %
• Mise en page simple (Word, PDF, charte basique) : sur devis

Traduction de l’anglais vers le français (EN → FR)

• Contenu courant (web, institutionnel, éditorial) : 0,12 à 0,16 € / mot source
• Contenu technique ou scientifique : 0,14 à 0,18 € / mot source
• Tarif horaire (projet spécifique) : 45 à 55 € / heure
• Majoration urgente (< 24h, week-end) : +30 %
• Mise en page simple (Word, PDF, charte basique) : sur devis

Autres prestations (FR ou EN)

• Relecture simple : 0,04 à 0,06 € / mot
• Révision complète avec reformulation : 0,06 à 0,08 € / mot
• Révision bilingue (comparaison source ↔ traduction) : 0,08 à 0,10 € / mot
• Post-édition (traduction automatique) : 0,05 à 0,10 € / mot
• Rédaction en français (web, éditorial) : 30 à 50 € / 1500 caractères (espaces compris)
• Documents officiels en français (PV, rapports…) : 50 à 70 € / document
• Transcription audio ou vidéo en français ou en anglais : 2,50 à 3,50 € / minute
• Traduction de sous-titres français ↔ anglais  : 3,50 à 5,00 € / minute
• Coaching oral en anglais : 35 à 50 € / heure

Informations complémentaires

• Langues de travail : français et anglais (UK/US)
• Facturation : au mot, à l’heure ou au projet
• Remises possibles : étudiants, associations, partenaires réguliers
• Majoration : urgence, week-end, formats complexes
• Capacité moyenne : 1500 à 2000 mots / jour (traduction), jusqu’à 6000 mots / jour (relecture)